['kɔfibreik]

общая лексика

короткий перерыв (в работе, чтобы выпить кофе)

существительное

общая лексика

короткий перерыв (в работе, чтобы выпить кофе)

строительное дело

обеденный перерыв (для рабочих)

[breɪk]

общая лексика

разрыв

разрывать

разрыв, разорвать

вскрывать, ломать

кратковременный останов, приостановка [программы]

размыкать (цепь)

приостановка конвейера, перезагрузка конвейера

перерыв

брешь

трещина

пролом

обрыв

обрывать

изгиб

излом

надлом

пауза

отверстие

просечка

повреждение

поломка

повреждать

ломать

перелом

переламывать

прерывание

прерывать

срыв

срываться

разбивание

разбивать

прорыв

прорываться

бросок

рывок

сделать бросок

разбиваться

ломаться

разрушаться

дробить

измельчать

спорт

изменение траектории полёта мяча (брошенного боулером [bowler], при касании о грунт)

удачная игра (на бильярде, в крокет и т.п.)

добыча полезных ископаемых

отбойка

обрушение

посадка кровли

медицина

лопаться (о нарыве)

прорваться

строительное дело

излом, разрушение

слезник, капельник

нефтегазовая промышленность

разрушение

разрушать

раздавливать

рвать

развинчивать (штанги, трубы)

отрывать (керн от породы забоя)

прослоек породы между двумя нефтеносными пластами

ожидаемый переход от глинистых сланцев к песчаникам (при бурении на нефть)

резкое вступление

всплеск (волны на сейсмограмме)

существительное

[breik]

общая лексика

пролом

разрыв

отверстие

щель

брешь

трещина

проламывание

пробивание

прорыв

перерыв

пауза

перемена (в школе)

многоточие или другой знак

указывающий на внезапную паузу

раскол

разрыв отношений

первое появление

участок вспаханной земли (под пастбище, пахоту и т. п.)

игра о борт (хоккей)

рама для выездки лошадей

большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями

брейк

сольная импровизация в джазе

брейк (танец)

спорт

первый удар

право первого удара

удачная серия ударов

стихосложение

цезура

разговорное выражение

нарушение приличий

ошибка

неуместное замечание

внезапная перемена

побег (из тюрьмы)

шанс

(благоприятная) возможность

(счастливый) случай

кража со взломом

биржевое выражение

внезапное падение цен

политический термин

передача голосов другому кандидату (на съезде)

диалектизм

большое количество (чего-л.)

геология

нарушение

малый сброс

переход лошади с одного шага на другой

глагол

[breik]

общая лексика

(broke, [уст.] brake; broken, [поэт.] broke)

ломать

ломаться

взламывать

разбивать

разбиваться

разрывать

прорывать

(по)рваться

разрываться

вскрыться

прорваться

портить

приводить в негодность

прерывать

нарушать

временно прекращать

делать остановку

прерываться (о голосе)

(into) врываться

вламываться

ослаблять

слабеть

ослабевать

прекращаться

рассеиваться

расходиться

проходить

начаться

наступить

разразиться

разорять

приводить к банкротству

разориться

обанкротиться

понижать в должности

вырываться

убегать

срываться

лопаться

давать ростки

нарушать (слово, обещание, закон и т. п.)

сбиться (с ритма и т. п.)

разрознивать (собрание сочинений, коллекцию и т. п.)

расстраивать (ряды)

сломить (сопротивление, волю и т. п.)

сообщать (известия)

разрыхлять

вскапывать (грунт, почву)

прокладывать

пробивать (дороги)

выезжать (лошадь)

дрессировать

обучать

дисциплинировать

прививать навыки

обуздывать

ссадить

содрать (кожу)

появляться (на поверхности)

резать на куски (дичь, птицу)

аннулировать по решению суда (завещание и т. п.)

мять

трепать (пеньку, лён)

внезапно начинать что-л.

неожиданно изменить скорость движения

начать тратить (о монетах и банкнотах)

представиться кому-л.

предстать перед кем-л.

осенить кого-л.

внезапно прийти в голову кому-л.

to break with smb., smth. порывать отношения с кем-л.

чем-л.

спорт

выйти из «боксинга» (о бегунах)

освободиться от захвата противника (в боксе)

разговорное выражение

случаться

происходить

разменивать (деньги)

биржевое выражение

внезапно упасть в цене

электротехника

прерывать (ток)

размыкать (цепь)

лингвистика

перейти в дифтонг

железнодорожное дело

расформировать (состав)

добыча полезных ископаемых

отбивать (породу)